منتدى القطاع الخاص في الصينية

• 私营部门论坛

• منتدى    丛谈; 座谈会; 讨论板; 论坛
• القطاع الخاص    民营部门; 私营部门
• دائن من القطاع الخاص    私人债权人

أمثلة

1. 41- ويهدف منتدى القطاع الخاص الذي أنشئ في فييت نام عام 1998 إلى دمج آراء أوساط الأعمال التجارية بشكل وثيق في الحوار المتعلق بالسياسة العامة أيضاً.
   在政策对话中认真听取商业界的意见，是越南1998年建立的私营部门论坛的宗旨。
2. كما ساهمت اليونيدو مساهمة جوهرية في مداوﻻت منتدى القطاع الخاص الذي نظمته اﻻسكاب بالتوازي مع اﻻجتماع اﻵنف الذكر .
   同样，工发组织对在上述会议进行的同时由亚太经社会主办的私营部门专题讨论会的讨论也作出了实质性贡献。
3. ويتيح منتدى القطاع الخاص السنوي الذي يعقده الأمين العام فرصة للتوعية بالمبادئ التوجيهية في أوساط رواد الأعمال وواضعي السياسات العامة.
   由秘书长召集的年度私营部门论坛为企业领导人和公共政策制定者提高对 " 指导原则 " 的认识提供了机会。
4. وشملت المبادرات عقد منتدى القطاع الخاص التابع للأمم المتحدة، وتنقيحاً لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لقطاع الأعمال، وتطويراً للموقع الشبكي الجديد " الأمم المتحدة وقطاع الأعمال التجارية " ، وعقد الاجتماع السنوي لجهات التنسيق بين منظومة الأمم المتحدة والقطاع الخاص.
   开展的举措包括联合国私营部门论坛，订正联合国与工商界合作准则、开发新的联合国与工商界网站，以及召集联合国系统私营部门协调中心年度会议。
5. وأُحرز تقدم كبير على صعيد إشراك القطاع الخاص في التجمعات الكبيرة للأمم المتحدة، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً الذي عُقد مؤخراً، والذي عمل منتدى القطاع الخاص من خلاله على تكملة الجهود التي بذلتها الحكومات.
   在促进私营部门参与联合国大型会议方面也取得长足进展，其中包括最近举行的第四次联合国最不发达国家会议，在这次会议上私营部门论坛补充了各国政府的努力。